Autor: Eduardo Poehls

Confederación Compañía Chileno-Alemana

---

Der Deutsch-Chilenische Feuerwehverband wünscht allen Mitgliedern und deren Familien ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2013, und auf daß alle gesund von Ihren Einsätzen zurück kommen.

La Confederación de Compañías Chileno-Alemanas de Bomberos desea a sus miembros un muy feliz año 2013, y que todos regresen sanos y salvos a sus hogares tras cumplir con su misión.

Tomas Erber R.
Präsident – Presidente

Ha terminado una nueva Convención, la número 43, y la sensación que nos dejó es que fue una muy buena convención, muy bien organizada y con constante preocupación de los voluntarios de la Tercera por que sus invitados estuvieran cómodos. No dejaron espacio libre, por lo que las actividades fueron continuas, destacándose el acto inaugural, la visita al museo  y la competencia. Los almuerzos y comidas, en lugares agradables, bien atendidos, con espectáculo final, en fin no hubo tiempo para aburrirse.

Quiero destacar la visita al Museo Ferroviario, espectacular y al final las fotos de todas las Compañías y la grupal.

El almuerzo del lunes, con nostalgia, habían pasado tres días muy rápido y ya regresábamos a los hogares, pero la guinda final fue la forma en como todos cantábamos la canción del adiós y comenzábamos a pensar en La Unión 2013. Por lo que tenemos muchos días por delante para planificar y organizar el nuevo viaje. Por eso al final todos dijimos con satisfacción: GRACIAS TEMUCO

Jorge Tapia C.

Secretario